River snorkeling duo finds ‘art underwater’